ММКФ-33. Субъективный дневник - I

Фестиваль официально открывается только завтра, но пресс-показы начались еще вчера. Вчера, собственно говоря, был только один - "Трансформеры-3", на который мне идти было лень.  А сегодня был уже такой полноценный день показов, и я посмотрел два фильма из конкурса: American Translation ("Перевод с американского") и Odchazeni ("Уход").
Первый фильм снимал Жан-Марк Барр, поэтому и пошел. И долго-долго пытался понять, зачем было сочинять гибрид "Прирожденных убийц" и "Криминальных любовников", если вполне можно посмотреть каждый из этих фильмов в отдельности. Неубедительный какой-то вышел маньяк, то ли дело Кейси Аффлек в прошлогоднем "The Killer Inside Me"... Вот там было страшновато иногда - а здесь - юноша слишком слащавый, не вызывает того холодка по позвоночнику, которое должно вызывать немотивированное насилие... Какие-то посторонние мысли все время одолевают...

American Translation



А вот второй фильм - он очень классный... Иногда говорят, что "это больше не носят" - не потому, что в этом неудобно или плохо, а потому что нет больше людей, которые могли бы это носить с должным искусством. "Уход" - фильм из серии "так больше не снимают": некому. Ближайшее, на что похоже - это стоппардовская автоэкранизация "Розенкранца и Гильденстерна"; "Уход" - это тоже автоэкранизация не менее известного европейского драматурга Вацлава Гавела. Гавел, которому 75 лет, снимает так, как будто бы не было всех формальных экспериментов прошлого века... Красивая, стильная, доведенная до совершенства в абсурде горькая шутка про то, что такое на самом деле есть политика и про то, что каждая новая власть более гадка, чем предыдущая... А может быть - это всего лишь фантазия, типичная чеховская фантазия, привидевшаяся, например, Беккету...
Да, еще: действие происходит в усадьбе, окруженной вишневым садом; говорят, что в стародавние времена ее возили на продажу в Харьков, а в открывающемся на месте усадьбы торгово-развлекательном комплексе будет элитный бильярдный клуб... И - по крайней мере, в России - глупо спрашивать, как фамилия директора бильярдного клуба...
Будет жалко, если фильму ничего не дадут. Потому что по крайней мере награды за сценарий он заслуживает...

Odchazeni



Вот, собственно, и все про первый день. Завтра - будет открытие.

По просьбе некоторых визуально ориентированных граждан пришлось добавить иллюстрации.