Бытовуха

... А в пристанционном магазинчике обнаружилась новая марка молотого кофе финского производителя Paulig,  к которому я пристрастился еще в прошлом веке: Mokka, специально для заваривания в чашку. Мелочь, а приятственно!
Вот я под третью чашку этого кофе и допечатываю восемнадцатую тысячу знаков из потребных двадцати...
Еще часок - и финиш...
А на завтра - сладкое; остаток размером тысяч в семь-восемь...

Метафизическое

Иногда к тебе приходят метафизические, неразрешимые вопросы, ответы на которые, наверное, не найдутся никогда. Так, уже больше восьми лет меня мучает страшная загадка: по собственному заявлению QT, в "Убить Билла" все композиции для саундтрека взяты из других фильмов, причем намеренно. Почему тогда тема Невесты - это "Bang-Bang", который в фильме Озона был совсем в другом контексте? 
Вот и сейчас с Алмондом в наушниках осенило следующим. БГ-шное: "...И руки у него были до локтей в землянике, а может быть, по локоть в крови" со школьных времен казалось мне цитатой из "Трудно быть богом", а вот у Алмонда: "Is this a blood or just a lipstick, with which you're writing your name?". Прямой русский вариант вроде бы точнее, но алмондовское сравнение более изящное... Какое из них имел в виду БГ? Или оба сразу? Или Алмонд мне просто привиделся в простой цитате из детской книжки?
...
Правда, идиотизм?